1. Thầy là đốm lửa đã nhen nhóm lên ngọn lửa tâm hồn của chúng em. Thầy là những bậc thềm đá chúng em từng bước tiến lên trước. Nhân ngày 20/11, em xin chúc thầy mạnh khỏe, công tác tốt!

 

2. Ngày 20/11 là một ngày thật sự ý nghĩa và em cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy những nụ cười rạng ngời của thầy cô cùng những bó hoa tươi thắm. Càng trưởng thành em lại càng thấy thấm thía những lời thầy cô đã dạy dỗ. Nhân ngày 20/11, em chúc thầy cô mạnh khỏe, luôn tràn đầy nồng nàn nhiệt huyết với sự nghiệp "Trồng người".

 

3. Bắt đầu tuổi lên ba

 

Thày ru điệp khúc quê nhà cho em

 

Yêu rồi cũng nhớ yêu thêm

 

Tình yêu chẳng có bậc thềm cuối đâu!

 

Cám ơn thầy cô đã đưa cho giúp chúng em có tri thức để thành công trong thương lai. Kính chúc thầy cô ngày 20/11 mạnh khỏe, thành công!

 

4.  Nếu ai đó hỏi rằng "Thành công bắt nguồn từ đâu". Em sẽ trả lời ngay rằng, đó chính là cô, người mang tới cho em kiến thức, hành trang để bước vào đời, chắp cánh ước mơ cho em. Nhân ngày Hiến chương nhà giáo Việt Nam, em muốn bày tỏ lòng biết ơn, cám ơn chân thành đến công lao dạy dỗ của cô trong những năm tháng em ngồi trên ghế nhà trường.

 

5. Ơn của thầy bao la vô tận/Biển rộng sông dài có sánh được đâu. Thầy đã đưa chúng em đến bến bờ tri thức vô tận, nhân ngày 20/11, em chúc thầy sức khỏe, nhiệt huyết, thành công.

 

6. 20 tháng 11 đến rồi

 

Hôm nay em có vài lời tặng cô:

 

Một là sẽ có ô tô

 

Nhà cao cửa rộng xài đô tiêu vàng

 

Hai là phú quý an khang

 

Tăng cường sức lực sánh ngang võ tòng

 

Ba là vẻ đẹp xanh trong

 

Không bị lão hóa theo dòng thời thời gian

 

Cuối cùng là có nhiều "Fan"

 

Ùn ùn kéo đến tràn lan túi tiền!!!

 

 

7. Hoa thơm một thuở thơ ngây

 

Bâng khuâng gửi đến người thầy kính yêu

 

8. "Nghĩa thầy cô như nước biển khơi

 

Công mẹ cha con luôn tạc dạ

 

Ơn thầy cô con mãi ghi lòng"

 

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam, con xin kính chúc thầy cô mạnh khỏe, thành công trong sự nghiệp trồng người.

 

9. Nhân ngày 20/11, em xin gửi bó hoa tươi thắm rực rỡ sắc màu và những lời chúc đẹp nhất đến thầy cô, chúc thầy cô luôn tràn đầy nhiệt huyết với sự nghiệp cao cả của mình. Chúc thầy cô nhiều sức khỏe để vững bước chèo lái con thuyền "trồng người" đến bến bờ thành công.

 

10. Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúc các cô luôn dồi dào sức khỏe để tiếp tục sứ mệnh gieo kiến thức, gieo yêu thương.

 

11. Ơn thầy soi lối mở đường

 

Cho con vững bước dặm trường tương lai.

 

12. Những lời chúc 20/11 chân thành nhất gửi tặng thầy cô 2020.

 

13. Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20-11. Em xin gửi đến thầy đã dạy dỗ, chỉ bảo em suốt thời gian vừa qua lời chúc sức khoẻ để có thể công tác tốt hơn nữa! 

 

14. Hoà chung không khí rộn ràng của ngày nhà giáo Việt Nam 20/11. Em xin trân trọng gửi lời tri ân, chúc mừng tới cô. Kính chúc cô luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, thành đạt trong sự nghiệp trồng người!

 

15. Nhân ngày Teacher’s Day em chúc cô luôn luôn mạnh khỏe xinh đẹp và thành công trong công việc của mình.

 

 

1. To the greatest teacher in the world, Happy Teachers’ Day! Thank you for everything!

 

Gửi tới người thầy vĩ đại nhất trên thế giới, Chúc mừng Ngày Nhà giáo! Cảm ơn thầy cô vì tất cả mọi thứ!

 

2. On occasion of Vietnam Teacher's Day, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.

 

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.

 

3. To my dearest Teacher

 

For your patience and caring

 

For your warm words and sharing

 

I just want to say thank you

 

Happy teacher's day!

 

Gửi tới thầy/cô yêu quý của em!

 

Em chỉ muốn nói lời cảm ơn vì sự kiên nhẫn, chu đáo, những câu nói và sự sẻ chia ấm áp của thầy/cô.

 

Chúc mừng thầy cô nhân ngày nhà giáo!

 

4. The best teachers don’t give you the answer, they spark within you the desire to find the answer yourself. Happy Teachers Day!

 

Các giáo viên giỏi nhất không đưa cho bạn câu trả lời, họ châm ngòi cho bạn mong muốn tự mình tìm ra câu trả lời. Chúc mừng ngày Nhà giáo!

 

5. My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. If it weren’t for you, you wouldn’t be today. I love you teachers!

Các thầy cô thân mến, cảm ơn thầy cô đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Nếu không có bạn, bạn đã không có ngày hôm nay. Em yêu yêu thầy cô!

 

6. Your dedication is our inspiration. Thank you for always being devoted to the teaching profession. Happy 11/20 teachersb.

 

Sự cống hiến của thầy cô là nguồn cảm hứng của chúng em. Cảm ơn thầy cô đã luôn tâm huyết với nghề dạy học. Chúc mừng 20/11 thầy cô!

 

 

7. Happy Vietnamese Teachers’ Day! We are grateful to you today and every day!

 

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn thầy cô ngày hôm nay và mỗi ngày!

 

8. We will always be thankful to you for all the hard work and effort you have put in, for educating us. Thank You Teacher for all the things you have done for us.

 

Chúng em luôn biết ơn thầy/ cô đã tận tụy cố gắng để dạy dỗ chúng em. Cảm ơn thầy/ cô vì tất cả những điều thầy/ cô đã làm cho chúng em.

 

9. Teachers like ferryman, who drove generations of students to the landing of success. Deep in my heart, Wish all the best to you. Happy Teacher Day.

 

Thầy/cô như những người đưa đò, chèo lái những thế hệ học sinh cập bến bờ thành công. Tận sâu trong đáy lòng của em, chúc thầy/ cô những điều tốt đẹp nhất nhân ngày 20/11.

 

10. I am grateful to be your student. Thank you for challenging me to be my best and instilling in me a passion for learning. Happy Teachers Day!

 

Em biết ơn vì được là học sinh của thầy/ cô. Cảm ơn thầy/ cô đã cho em những thử thách để em trở nên tốt nhất và truyền cho em niềm đam mê học tập. Chúc mừng ngày Nhà giáo!

 

11. It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.

 

Nghệ thuật tối thượng của người thầy là đánh thức niềm vui trong sự diễn đạt và tri thức sáng tạo.

 

12. The best teachers teach from the heart, not from the book.

 

Người thầy tuyệt vời là người giảng dạy từ trái tim không phải từ sách vở.

 

13. Happy Vietnam’s Teacher day! I am very honored to be her student. I wish you were always beautiful and stick with us.

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Em rất vinh dự khi được là học trò của cô. Em chúc cô luôn xinh đẹp và gắn bó với chúng em.

 

14. Thank you teacher for loving us like a mother for the past 3 years. Wishing your teacher 11/20 beautiful, good job and always loved by students!

 

Cảm ơn cô giáo đã yêu thương chúng em như mẹ ruột trong suốt 3 năm qua. Chúc cô giáo 20/11 xinh đẹp, giỏi giang và luôn được học sinh yêu quý!

 

15. On occasion of Vietnam Teacher's Day, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.

 

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.

 

 

1. 「先生、たいへんお世話になり, いつも親身になって相談にのっていただき、本当にありがとうございました」

 

Em thật sự rất biết ơn cô vì lúc nào cô cũng luôn luôn thân thiết, trao đổi chia sẻ thắc mắc của em. Thật sự từ đáy lòng, em cám ơn cô

 

2. いつか先生に成長した姿を見せられるように頑張ります

 

Em sẽ cố gắng để một lúc nào đó cho cô thấy sự trưởng thành của mình.

 

3. 月 20日 に、私 は 知識 の 地平線 に 近づく ように 私 達 を 導く こと に こころ かち 感謝 します。

 

Nhân dịp 20/11. Em xin gửi đến thầy cô lời cảm ơn chân thành vì đã dìu dắt chúng em đến chân trời kiến thức. Chúng em kính chúc thầy cô luôn khỏe mạnh và hạnh phúc để luôn mang đến những bài học bổ ích.

 

3. 11月 20日 に、私 は 先生 に 送る 誠意 を もって、いつも 人生 の 明るい 信念 を 祈りたい です。毎日、幸運 が あり、成功 を 収めています。

 

Nhân dịp 20-11, em xin gửi đến cô lời chúc chân thành, em kính chúc cô luôn có niềm tin tươi sáng vào cuộc sống. Mỗi ngày luôn gặp nhiều may mắn và thành công.

 

4. 先生 が 全部 で の こと に 感謝 しました。素晴らしい 授業 を していた だき、ありがとう ございました。

 

Em thành thật biết ơn những gì thầy cô đã làm cho chúng em. Chúng em xin cảm ơn những tiết học tuyệt vời của thầy cô.

 

5. 素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございました

 

 Những tiết học thật tuyệt vời, chúng em xin cảm ơn cô thật nhiều

 

6. 先生に出会えて嬉しいです

 

Em thật hạnh phúc khi gặp được cô

 

8. 私は先生と過ごした素晴らしい時間を決して忘れません

 

Bản thân em sẽ không bao giờ quên được những khoảng thời gian thật tuyệt vời bên cô

 

9. 先生がした全てのことに感謝しています

 

Thành thật biết ơn những gì cô đã làm cho em.

 

10. 先生の授業のおかげで、日本語力を上げることができました

 

Nhờ có các giờ học của cô, mà tiếng Nhật của em ngày càng tiến bộ.